Topic dialettale

La sezione che non può mancare in ogni forum che si rispetti. La musica è tutto per noi, ma a volte capita che parliamo d'altro. In questa sezione potete parlare di tutto ciò non abbia attinenza con la musica...

Topic dialettale

Messaggiodi Meridionale

Ogni forum ha il suo topic dialettale, qui potete scrivere nei vostri dialetti canzoni proverbi poesie cavolate ecc......................
addivittit...ehm divertitevi
Meridionale
 


Messaggiodi Meridionale

comincio prima io va'
PROVERBIO SICILIANO
cu lassa a vieccia ca nuova sapi chi lassa e nun sapi c'attruova
traduzione
chi cambia la vecchia con la nuova (situazione) sa che lascia e non sa cosa trova
Meridionale
 

Messaggiodi Mauro80

Grand e gros, ciula e balos

o anche

Cit e bun, grand e cujun

Che in italiano si può tradurre con "Guarda che non è vero che l'altezza è mezza bellezza perchè caro il mio amico alto unmetroeottantasette è nella botte piccola che ci sta il vino buono anche se ce ne sta di meno ma d'altra parte cosa ci fai con una damigiana di aceto che fa pure un po' schifo quando basta un fiasco di ottimo vino e io che sono piemontese di vino me ne intendo EH?!? :twisted: :twisted: :twisted: "

Frase da dire senza una virgola e con l'espressione adirata...

:lol:
Mauro80
Musicista guru
Musicista guru
 
Messaggi: 7933
Località: TO

Messaggiodi wladdo75

Mauro80 ha scritto:Grand e gros, ciula e balos

o anche

Cit e bun, grand e cujun

Che in italiano si può tradurre con "Guarda che non è vero che l'altezza è mezza bellezza perchè caro il mio amico alto unmetroeottantasette è nella botte piccola che ci sta il vino buono anche se ce ne sta di meno ma d'altra parte cosa ci fai con una damigiana di aceto che fa pure un po' schifo quando basta un fiasco di ottimo vino e io che sono piemontese di vino me ne intendo EH?!? :twisted: :twisted: :twisted: "

Frase da dire senza una virgola e con l'espressione adirata...

:lol:



Tu non sei normale.... :roll: :roll:
ecco perchè siamo amici :idea: :idea: :!:
Consiglio chitarra elettrica + Amplificatore

Ho suonato 2 anni al conservatorio... ma non mi hanno mai aperto!!
wladdo75
Musicista guru
Musicista guru
 
Messaggi: 5830
Località: TORINO


Messaggiodi SoundOfDreams

Pa vje e pavje pav je
SoundOfDreams
Musicista guru
Musicista guru
 
Messaggi: 12638
Località: Villa Literno (Caserta)

Messaggiodi Meridionale

quannu l'arvulu crisci tuottu nun puo cangiari acciui
significa che quando l'albero cresce storto non cambia più
in riferimento alle persone che crescono maleducate e cattive, ch con l'andare del tempo non cambiano il loro carattere e restano sempre così......
Meridionale
 

Messaggiodi elav85

Serenata Siciliana: " lu suli è già spuntato tra lu mari...e vui bidduzza mia durmiti ancora.....l'aceddi sunnu stanchi di cantari e affriddateddi aspettano ca fora ca v'affacciati"........è molto bella peccato che nn ho gli accordi e che nn sò il resto,cmq la traduzione è:"il sole è già spuntato in mezzo al mare.....e voi bambina mia dormite ancora......gli uccelli sono stanchi di cantare e infreddoliti aspettano che vi affacciate"
elav85
Musicista embrione
Musicista embrione
 
Messaggi: 72

Messaggiodi Meridionale

conosci qualche cantante siciliano di ora???
li conosci brigantony e mistermax?
Meridionale
 

Messaggiodi flavia.1990

grandeeee mistermax...sono una sua fan... :!: :wink: :idea:
nessuno è xfetto...
flavia.1990
Musicista embrione
Musicista embrione
 
Messaggi: 53

Messaggiodi Nylock

andiamo per gradi... da notare la finezza delle traduzioni ^^

Locuzioni Fondamentali:

Uè! - Ciao come stai?
Tutt'appost? - Tutto bene a casa?
Cia iè a taa!! - Datti una controllata ti stai comportando come un idiota
Me Massicc - Davvero spettacolare!
A ditt nudd - Hai detto niente, mica pizza e fichi ^^
Si nù Guè - Per la società sei un elemento potenzialmente dannoso
Proct c tutt'a famigghia tau - Voglio esprimerti tutto il mio risentimento

Modi di Dire:

C na ma scì, sciamaninn, c nan'g na ma scì nan'g n sceim scenn
--- Evitiamo di perdere tempo e decidiamo cosa fare in fretta ---

Scout all'arie t rchep ammocc
--- Se sputi in alto ti ricade in bocca, fai attenzione ---

Fè na caus!
--- Ti prego di impegnarti maggiormente ---

Anz ca t stousc assè
--- Ti impegni così poco da non correre sicuramente il rischio di consumarti ---

C i mazz so scem tu si l'arb mest!
--- Per dare dello stupido a un bastone bisogerebbe riconoscere te come suo albero generatore ---

T fazz na ctlet c mang c mamt m ven a fè i cnodd t fazz azè arret
--- Ho talmente tanta voglia di percuoterti che nemmeno un gesto disperato dei tuoi genitori potrebbe fermarmi ---

T stè cuoc c'i gaddein?
--- Forse vai a dormire un po troppo presto ---

Mocc... s'è schiattat na raut
--- Perbacco, ho forato un pneumatico! ---

C'acchi cudd ca s'è frecat i mlun, n'g fazz accogghi pur i scorz e semment
--- Sarei felice di poter infliggere la giusta punizione all'autore del furto dei miei cocomeri

Mu veng de i t fazz vdè i!
--- Non dovresti provocarmi in questo modo ---

Aggiornamenti a breve :!: :!: :lol:
Nylock
Musicista bebè
Musicista bebè
 
Messaggi: 385
Località: Bari

Messaggiodi Infinity

C'acchi cudd ca s'è frecat i mlun, n'g fazz accogghi pur i scorz e semment
--- Sarei felice di poter infliggere la giusta punizione all'autore del furto dei miei cocomeri


Lol toti e tata!! :lol: :lol:

I port u tre raut : Io guido l'apecar

U tre raut da piagg : L'apecar della Piaggio...
:lol: :lol: :idea: :idea:
Sto rotolando
Infinity
Musicista in gamba
Musicista in gamba
 
Messaggi: 619
Località: Metropolis pt.1


Messaggiodi Meridionale

flavia.1990 ha scritto:grandeeee mistermax...sono una sua fan... :!: :wink: :idea:


la gasolina secondo mistermax
ma quant'e cara sta benzina aumenta ognie matina ma quannu cuosta sta benzina e scrittu na colonnina..................

barbie girl
soddi nun ci ne mancu po cafeee cara mugghieri teniti rarrieri soddi nu ci ne ne x te o x me e caru figghiu tieniti u mussiddu,,,,,,,,,,,,,,,,

mon amour
cu sta granita ca mi mangiai che dolor che dolor mienza dentiera m'aruvinai che dolor che dolor e c'auliva ca muzzicai che dolor che dolor i bieddi rienti iu ci lassai CHE DOLOR!!!!!!!!!!!!!!

x informazioni andate su http://www.studio34.it/
Meridionale
 

Messaggiodi Meridionale

SoundOfDreams ha scritto:Pa vje e pavje pav je


che????????
Meridionale
 

Prossimo


Torna a Ditutto - Per chiacchierare a vanvera


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti