di Wild Blues Man
Azzardo una spiegazione.
Molti accordatori elettronici cromatici (ad esempio il mio),permettono settaggi vari, come cambiare la frequenza di riferimento o di accordare fino ad un tono sotto o sopra mantenedo pero' l'indicazione della nota standard. Ad esempio accordando il la, sul display ti appare "La" mentre in realta' la nota e' Sol diesis, sembra assurdo in un accordatore cromatico, ma e' cosi'.
L'utilita' di questo, alla fine? be' non puo' essere che questa: volendo montare corde con una scalatura forte e non essendo sicuri della tenuta del manico si accorda la chitarra un semitono o un tono sotto e poi si piazza il capotasto al primo o al secondo tasto per avere l'accordatura standard
Immagino sia cosi', ma non ci giurerei... :--OO
EDIT
H avuto come un lampo e forse ho capito il significato della criptica frase. Forse voleva semplicemente dire: "occhio che se accordate la chitarra con il capotasto montato magari dovete aggiungere i semitoni necessari per poi avere l'accordatura standard quando togliete il capotasto". A volte i foglietti delle istruzioni sono un po' strani...
Signore, e' stata una svista! abbi un occhio di riguardo per il tuo chitarrista...